SCAUN DE MASINA model GAMA - marca BERTONI

Grupa 1/2/3 (9-36 kg)

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

IMPORTANT! PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE!

ATENŢIE!

ATENŢIE! Adecvat numai dacă vehiculele omologate sunt echipate cu centură de siguranţă în 3 puncte, cu mecanism de retractare, omologate în conformitate cu Regula Nr. 16 a UN/ECE sau de alte standarde echivalente.

ATENŢIE! Elementele solide sau părţile de plastic ale mecanismului de siguranţă pentru copii trebuie să fie dispuse şi montate astfel încât, la utilizarea zilnică a vehiculului, să nu se agaţe de scaunele în mişcare sau de uşile vehiculului.

ATENŢIE! Toate centurile de prindere ale scaunului trebuie să fie strânse, iar centurile ce leagă copilul trebuie să fie reglate la corpul acestuia şi nu trebuie să fie răsucite.

ATENŢIE! Dispozitivul trebuie schimbat, dacă a fost supus unei sarcini semnificative în cazul unui accident.

ATENŢIE! A se asigura aplicarea centurii subfemurale jos, astfel încât pelvisul să fie bine prins!

ATENŢIE! Este periculos să se facă modificări sau să se completeze mecanismul de siguranţă, fără aprobarea organului competent!

ATENŢIE! Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de montare. Nerespectarea poate duce la rănirea copilului!

ATENŢIE! Nu lăsaţi copilul nesupravegheat în dispozitivul de siguranţă!

ATENŢIE! Orice bagaj sau alte obiecte care pot provoca rănirea în cazul unei coliziuni trebuie să fie asigurate corespunzător!

ATENŢIE! Husa scaunului nu trebuie schimbată cu o alta, în afară de cele recomandate de producător, deoarece reprezintă parte integrantă a sistemului de siguranţă a copilului!

GRUPE: 1 (9-18 kg); 2-3 (15-36 kg)

PENTRU INSTALARE URMARTITI CU ATENTIE IMAGINILE SI PASII DE URMAT DIN PROSEPCTUL ORIGINAL, PRIMIT ODATA CU PRODUSUL.

1

Instalarea fără centuri de siguranţă

Grupa 2-3 (de la 15 la 36 kg, aproximativ de la 3 până la 12 ani)

Asiguraţi-vă că centurile de siguranţă ale scaunului sunt demontate, înainte de instalarea scaunului în maşină.

Demontarea centurilor de siguranţă ale scaunului de maşină. Adunaţi capetele curelelor la un loc şi introduceţi-le în cataramă pentru a uni diversele părţi ale centurilor de siguranţă. Acest lucru vă va facilita depozitarea pentru utilizarea viitoare.

Repetaţi paşii (3) şi (4) pentru fiecare parte superioară a centurilor. Eliberaţi una dintre părţile inferioare ale centurilor, răsucind cureaua prin clema metalică aflată sub baza scaunului (16) şi atunci treceţi capătul curelei prin deschiderile bazei şi căptuşeala moale (17). Faceţi acelaşi lucru cu a doua curea. Eliberaţi centura de bifurcare, răsucind cureaua prin clema metalică, şi treceţi capătul acesteia prin deschiderile bazei şi căptuşeala moale (18).

Scaunul de maşină este echipat cu tetieră, pentru a putea asigura o protecţie mai bună copilului dvs. pe timpul creşterii acestuia.

Ridicaţi tetiera reglabilă a scaunului de maşină până la cea mai înaltă poziţie. Dispuneţi scaunul pe bancheta din spate a mijlocului de transport (19) şi introduceţi cureaua diagonală prin deschiderea destinată tetierei (20), (21). Aşezaţi copilul în scaun. Asiguraţi-vă că spatele copilului este strâns lipit de speteaza scaunului de maşină. Trageţi şi închideţi centura vehiculului. Treceţi cureaua diagonală pe sub cotieră, situată opus decshiderii destinate tetierei. Cureaua în cruce trece pe sub ambele cotiere (22). Scoateţi tetiera şi ajustaţi-o după înălţimea copilului dvs. (23). Aceasta trebuie să fie la nivelul la care să cuprindă capul copilului pentru a asigura o protecţie laterală maximă şi, în acelaşi timp, să direcţioneze cureaua diagonală peste umărul copilului, astfel încât acesta să nu continue peste uşa copilului (24), (25). Strângeţi centura de siguranţă a vehiculului.

Asiguraţi-vă că centura vehiculului este strânsă corect, nu este răsucită şi este bine situată, la nivelul umerilor copilului.

Pentru a vă scoate copilul din scaunul de maşină, desfaceţi centura vehiculului şi aşezaţi-o de-o parte şi de alta a scaunului de maşină. Centura va rămâne prinsă prin deschiderea destinată tetierei (26).

ATENŢIE: Fixaţi scaunul de maşină cu centura de siguranţă de fiecare dată, chiar când copilul nu se află în scaun. Scaunul nefixat poate provoca rănire în cazul unui accident.

SCAUN DE MAŞINĂ GAMA (9-36 kg), GRUPELE I, II, III

Instalarea cu centuri de siguranţă

Grupa 1 (de la 9 la 18 kg, de la aproximativ 9 luni până la 4 ani)

Asiguraţi-vă că centurile de siguranţă ale scaunului sunt adaptate la nivelul de creştere a copilului, înainte de a instala scaunul în maşină)

Centurile de siguranţă pot fi ajustate la trei înălţimi diferite. Curelele trebuie să treacă prin deschiderile din spetează, care sunt cele mai apropiate de umerii copilului. Dacă umerii copilului sunt între două niveluri, folosiţi deschiderile de mai sus. Pentru a ajusta înălţimea centurilor, scoateţi partea de sus a acestora, răsucind cureaua din clema de metal, care se află în spatele spetezei (3), şi atunci trageţi de capătul curelei prin deschiderile corpului şi căptuşala moale (4). Inseraţi capătul unei curele prin deschiderile potrivite ale căptuşelii moi şi corp, la unul şi acelaşi nivel (5) şi prindeţi-o în spatele spetezei (6). Asiguraţi-vă că clema de metal este dispusă corect şi capătul curelei nu este răsucit. Faceţi la fel şi cu cealaltă curea.

- Pentru a strânge centurile de siguranţă: Trageţi centura pentru ajustare. Nu este necesar să apăsaţi butonul de ajustare (7).

- Pentru a slăbi centurile de siguranţă: Apăsaţi butonul de ajustare, care se află în partea de sus a curelei, în acelaşi timp prindeţi partea de jos a curelei şi ţineţi-o (8). Apăsaţi butonul roşu al cataramei, pentru a elibera complet copilul.

Aşezaţi scaunul de maşină pe bancheta din spate a autovehiculului (9). Coborâţi suportul pentru cap (tetiera) cât mai mult posibil. Trageţi centura maşinii până când este slăbită complet. Introduceţi ambele curele prin deschiderile căptuşelii moi şi corpul scaunului (10), fiind atenţi ca partea în cruce să treacă pe sub cotiera scaunului, iar cureaua diagonală să se ridice vertiucal între spetează şi tetieră. Treceţi curelele prin spatele spetezei scaunului şi scoateţi-le în faţă prin deschiderile opuse (11). Asiguraţi-vă că centura în cruce trece pe sub cotiera scaunului, iar cureaua diagonală peste aceasta. Închideţi centura de siguranţă a vehiculului, asigurându-vă că nu este răsucită (12). Împingeţi complet scanul de maşină către speteaza vehiculului şi strângeţi bine centura acestuia, trâgând cureaua diagonală şi pe cea în cruce, prin clemă (13). Deschideţi centurile de siguranţă ale scaunului de maşină, apăsând buronul roşu din centrul cataramei. Puneţi copilul în scaun. Alăturaţi capetele curelelor şi ajustaţi până când centura se strânge la nivelul potrivit (15). Faceţi la fel şi cu cealaltă curea.

ATENŢIE! Dispunerea corectă a centurilor de siguranţă este esenţială pentru siguranţa copilului dumneavoastră. Nu trebuie să fie o distanţă mai mare de un deget între centuri şi corpul copilului.

2

Întoarcerea la configuraţia originală a scaunului

Urmaţi aceiaşi paşi ca la demontarea centurilor de siguranţă ale scaunului de maşină, însă în ordine inversă. Consultaţi figurile (27), (28), (29) şi (30).

Păstrarea manualului

Păstraţi manualul de instrucţiuni conform tipului dvs. de vehicul – în pungă sau introduceţi-l între căptuşeala moale şi corpul scaunului de maşină (31).

CURĂŢARE ŞI ÎNGRIJIRE

Spălaţi tapiţeria cu apă caldă şi cu săpun slab şi uscaţi-o pe cale naturală.

Curăţaţi părţile rigide cu soluţie cu săpun slab şi apă rece.

Curăţaţi centurile de siguranţă cu o cârpă umedă.

ECE R44/04

1. Aceasta este dispozitivul de siguranţă „universal”, conform Ordonanţei Nr. 44, pentru utlizarea în vehicule, şi este potrivit pentru mai multe, însă nu pentru toate banchetele din autovehiculele uşoare.

2. Dispunerea este corectă dacă producătorul vehiculului a declarat în Manualul de utilizare a vehiculului că în vehicul se pot instala dispozitive de siguranţă „universale” pentru copiii de această grupă de vârstă.

3. Acest dispozitiv de siguranţă pentru copii este clasificat ca „universal” în condiţii mult mai stricte comparativ cu cele aplicate structurilor anterioare, la care nu există această menţiune.

4. Dacă aveţi îndoieli, consultaţi-vă cu producătorul dispozitivului de siguranţă pentru copii sau cu vânzătorul.